Respuestas:
Esto parecía prometedor, pero no parece ser compatible con la versión más nueva de Rhythmbox. Eche un vistazo, y tal vez haya una manera de convertirlo en trabajo.
Creo que esta extensión de indicador de Media Player es lo que estaba buscando.