¿Por qué GNOME no respeta OnlyShowIn = KDE; en archivos .desktop?

Tengo los entornos de escritorio KDE y GNOME instalados en Ubuntu 10.10. Cuando agrego la entrada OnlyShowIn=GNOME;en un archivo .desktop, la aplicación no aparece en el menú de KDE.

Sin embargo, cuando agrego OnlyShowIn=KDE;el archivo todavía aparece en el menú GNOME. ¿Alguien sabe por qué esto no está funcionando? ¿Alguien tiene una solución?

Intente ejecutar sudo update-desktop-databasedespués de realizar cualquier cambio en los archivos .desktop.

No sé sobre toda la historia de Gnome, pero podría usar esto mientras tanto: Menú extendido de Gnome (paquete Debian)

También hay una versión de KDE: K Menu Gnome (paquete Debian)

Sugerencia: lea la sección de noticias de última hora en el primer enlace;)