¿Es posible cambiar el idioma de la interfaz de usuario temporalmente?

Yo uso Ubuntu 12.04 con la interfaz de usuario alemana. Sin embargo, cuando hago preguntas aquí o en cualquier otro lugar en Stack Exchange, y agrego capturas de pantalla, preferiría tenerlas en inglés.

Por lo tanto, mi pregunta es: ¿cómo puedo cambiar el idioma de una determinada aplicación, digamos Rhythmbox, para que se muestre en inglés para crear capturas de pantalla.

Nota: No quiero cambiarlo permanentemente, y preferiría NO cambiarlo para todas las aplicaciones. Además, preferiría no tener que cerrar sesión para terminar esa tarea. Debería estar sobre la marcha.

Para ejecutar temporalmente una aplicación desde un entorno local diferente al inglés en inglés, puede cambiar la variable de entorno LANG_ALLy luego ejecutar la aplicación desde un terminal siempre que haya instalado el entorno local diferente antes:

LANG_ALL=en_GB rhythmbox # runs Rhythmbox with British English locale
LANG=C rhythmbox # runs Rhythmbox with system fallback locale, this is English

Ver también:

• ¿Cómo anular la configuración regional del sistema en un solo comando?
• Cambiar temporalmente el idioma para mensajes de terminal / advertencias / errores
• Configuración regional de documentación de Ubuntu

Tenga en cuenta que el suyo no funcionará al revés, es decir, si su sistema está configurado en inglés y necesita ejecutar temporalmente una aplicación en otra ubicación. Luego deberá anular la configuración en la LANGUAGEvariable de entorno:

• ¿Por qué reemplazar la variable de entorno LANG no cambia el idioma para mí?