En la configuración de Google Chrome, en Apariencia, debe elegir el tema GTK +. También debe habilitar 'Usar barra de título y bordes del sistema'. Para que funcione, debe cerrar sesión e iniciar sesión.
Ahora puede probarlo con la herramienta Unity Tweak Tool (puede descargar ese programa desde el Centro de software de Ubuntu).
En Unity Tweak Tool, elija Controles de ventana. Cambie la alineación de izquierda a derecha, o de derecha a izquierda. La barra de título de Google Chrome cambiará de inmediato.
Supongo que la razón por la que funciona es porque, de forma predeterminada, Google Chrome no llama al decorador de ventanas gtk que viene con el administrador de ventanas Compiz. Si instala el Administrador de configuración de CompizConfig (desde el Centro de software de Ubuntu), verá que el módulo de Decoración de Windows utiliza el programa /usr/bin/gtk-window-decorator
.
Entonces, esto funciona problaby solo cuando está ejecutando una configuración predeterminada de Ubuntu 13.04. Eso significa: el administrador de ventanas Compiz y un tema habilitado para GTK + (Ambiance, por ejemplo).