Cambiar el nombre de los directorios de usuario predeterminados

¿Es posible cambiar el nombre de directorios predeterminados como ~/Documents, ~/Music, ~/Videos?

Especialmente quiero cambiar el nombre Videosa Movies.

Sí, las carpetas de inicio predeterminadas están definidas en .config/user-dirs.dirs, que es un archivo de configuración oculto, y puede abrirlo con gedit .config/user-dirs.dirs. Se ve así, lo que, con suerte, se explica por sí mismo:

# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
# 
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"

Cerrar sesión / iniciar sesión para que los cambios surtan efecto.

Como recuerdo, Nautilus actualiza los directorios de usuarios si simplemente los renombra a través del administrador de archivos. Así que creo que haga clic en el directorio y elegir "Cambiar nombre" en el menú debe hacer el truco - sólo cambiar el nombre Videosa Moviesen el administrador de archivos, se recordará el cambio.