El ícono de control de volumen es parte del xfce4-indicator-plugin, que puede contener varios íconos. Puede eliminar accidentalmente el icono de control de volumen, que cerrará el complemento; cuando se ejecuta, aparece en el monitor del sistema como xfce4-indicator-plugin.
Para volver a la configuración anterior del panel como se muestra aquí:
siga estas instrucciones.
(Solo los iconos de volumen y correo son en realidad parte del complemento indicador; los iconos de redes y administración de energía son complementos separados).
1) Simplemente haga clic derecho en el panel y vaya a las preferencias del panel, como en la captura de pantalla a continuación:

2) Luego, solo asegúrese de que esté seleccionado el panel apropiado, vaya a la pestaña de elementos y haga clic en el verde +en la pestaña de elementos (no el que está en la parte superior de la pantalla) para agregar un elemento.

3) Ahora, desplácese hacia abajo en la lista y seleccione indicator-plugin, haga clic en Agregar y cierre los menús. Su ícono de control de volumen e íconos de correo serán restaurados.

Esto debería solucionar su problema a menos que haya desinstalado algunos elementos o íconos de xfce4.