Es muy posible el origen. El problema aquí era una cuestión de fecha y hora, posiblemente el ppa no había creado todos los paquetes o algún otro problema de empaque temporal.
Así que puede que no haya nada 'para arreglar'
Instalar los paquetes wine ppa es bastante simple, se puede usar el mismo comando tanto si wine desde ubuntu repos está instalado como si wine no está o nunca ha sido instalado. Hay un problema potencial si wine estaba o está instalado actualmente y uno solo quiere instalar la versión ppa de wine desde una consola con apt-get. (es decir, no usar apt-get upgrade
Para instalar solo el vino ppa y cualquier equipo desde una consola
1er. eliminar el metapaquete si está instalado
sudo apt-get purge wine
Luego, los mismos comandos si wine está o no instalado
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
Terminar con
sudo apt-get update && \
sudo apt-get install wine
Si uno tiene alguna inquietud previa, la 1ra. simular, (-s) la instalación yendo
sudo apt-get update && \
sudo apt-get -s install wine
Si todo está bien, simplemente vuelva a ejecutar sin -s, sudo apt-get install wine