Respuestas:
sudo apt-get install account-plugin-irc
para obtener una cuenta irc. después de que pueda inscribir su IRC
En 12.10 parece que necesita instalar account-plugin-irc Instale el paquete account-plugin-irc para usar IRC en Empathy. Quizás esto también resuelva el problema en versiones anteriores de Ubuntu (como 12.04).
telepathy-gnome