¿Eliminar idiomas en las traducciones?

Yo uso corrector ortográfico para 4 idiomas, en, de, fr, y lb.

Si habilito Spellchecking and writing aidspara en, deo fren el System -> Administration -> Language Supportque habrá varias versiones de cada idioma disponibles, por ejemplo en, en_CA, en_GB, ...

¿Existe la posibilidad de seleccionar solo una de esas versiones de idioma mientras se habilita el idioma o se eliminan las otras después? Sería suficiente eliminarlos del menú de selección.

Me gustaría usar la versión que es igual al país el idioma proviene originalmente de: por ejemplo de_DE, fr_FR, en_GB. Porque lbactualmente solo lb_LUhay, así que no hay problema (todavía).

En lugar de 4 idiomas, actualmente tengo alrededor de 20, lo cual es un poco molesto al cambiar el idioma (lo cual hago con bastante frecuencia).

Puede haber un problema similar para las traducciones del menú, donde si lo entiendo correctamente, puede elegir el orden en que se aplicarán las traducciones si existen.

¿Alguna sugerencia?

Lo que funcionó para mí es desinstalar el diccionario aspell, porque contiene las cuatro versiones en inglés en un paquete, y luego instalar / desinstalar los diccionarios localizados para hunspell. así que puedes elegir instalar solo en_EN pero dejar en_CA desinstalado. Y debido a que Synaptic no me dio ninguna advertencia de dependencia al desinstalar aspell más sus diccionarios, todavía debería funcionar en todos los programas.

[editar] solo funciona para inglés. francés y alemán también son paquetes todo en uno para myspell / hunspell

[edit2] lo que ahora realmente funciona, pero puede que no sea la mejor solución:

elimine de diccionarios / enlaces a diccionarios de / usr / share / myspell & / usr / share / hunspell después de desinstalar aspell. La única falla puede ser que hunspell solo tiene un diccionario en_US, pero no tiene una versión británica