Respuestas:
Creo que esto es lo que estás buscando (ejecuta en una línea de comando):
$ optirun --status
Si la tarjeta discreta está desactivada, se mostrará X inactive. Discrete video card is off.
. Si está habilitado, mostrará algo así X is PID 24432, 1 applications using bumblebeed.
.
O, si está utilizando KDE, puede agregar el widget "Bumblebee Indicatior" (sic) [1]. Muestra un icono que puede ser negro o amarillo según el estado de la tarjeta de video.
[1] http://kde-apps.org/content/show.php/Bumblebee+Indicatior?content=154575