Software para transcripción de audio manual (discurso, entrevistas, etc.)
Respuestas:
Cuando tiene que transcribir, es decir, escribir, el contenido que proviene de un archivo de audio, desea
- podrá controlar el audio (detener, pausar, reproducir) a través del teclado mientras escribe el texto (para que no tenga que abandonar el editor de texto y cambiar a una aplicación de audio para hacer eso).
- También es posible que desee ajustar la velocidad del audio (para acelerar el habla lenta y ralentizar el habla demasiado rápido).
- Desea que la posición de audio se rebobine un poco cuando continúe la reproducción de audio, solo para asegurarse de que no se haya perdido nada.
Descubrí que un software llamado transcribe ( launchpad ) proporciona la solución que estaba buscando.
Escribe el texto en un editor de texto mientras transcribe reproduce el archivo de audio en otra ventana. Para pausar o continuar la reproducción de audio, utilice cualquier método abreviado de teclado que haya configurado en todo el sistema para audio en la configuración del sistema. Uso F7 para pausar, F8 para continuar.
Para instalar transcribe :
Primero, debe agregar un PPA:
sudo add-apt-repository ppa:frederik-elwert/transcribe
sudo apt-get update
Entonces puedes instalarlo:
sudo apt-get install transcribe
Necesitaba una solución multiplataforma para usar en mi computadora portátil (linux) y en mi PC de oficina (win xp) y decidí hacer la mía propia:
Se llama "Poor Man's Translator" y se puede encontrar aquí .
Lista de programas de transcripción.
Existe esta lista completa de software de transcripción:
Name Main category Second category Platform License form
----------------------------------------------------------------------------------
Anvil Transcription Linux, Mac Open Source
casualtranscriber Transcription Mac Freeware
EasyTranscript Transcription Linux, Mac, Win Open Source
ELAN Transcription Linux, Mac, Win Open Source
EXMARaLDA Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Express Scribe Transcription Mac Commercial
F4/F5 Transcription Mac, Win Commercial
f4analyse QDA Transcription Linux, Mac, Win Commercial
Feldpartitur Transcription QDA Web Commercial
Folker Transcription Win Free
HyperTranscribe Transcription Mac Commercial
inqscribe Transcription Mac, Win Commercial
MEPA QDA Transcription Win Freeware
Multitool Transcription Mac, Win Open Source
pmTrans Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Praat Transcription Linux, Mac, Unix, Win Open Source
Sonal QDA Transcription Win Freeware
SoundScriber Transcription Win Open Source
Transana QDA Transcription Mac, Win Commercial
Transcribe Transcription Linux Open Source
TranscriberAG Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Transcriva Transcription Mac Commercial
trAVis Transcription Web Free
xtrans Transcription Linux, Win Open Source
Y otra lista en el wiki alemán de Ubuntu con instrucciones sobre cómo usar Audacious y VLC con teclas de acceso rápido globales junto con un editor de texto de su elección.
Personalmente, uso smplayer (una interfaz gráfica para mplayer), donde puedes presionar una tecla del teclado para cambiar la velocidad de reproducción, avanzar y retroceder fácilmente en tres pasos diferentes (el valor predeterminado es 10 segundos, 1 minuto y 10 minutos, creo). , que podría cambiarse fácilmente a, por ejemplo, 2 segundos, 5 segundos y 30 segundos).
El reproductor es multiplataforma y software libre (GPL).
Como editor, uso vim con el corrector ortográfico.
Playitslowly 
Este software agradable y liviano tiene como objetivo cambiar la velocidad de reproducción de los archivos grabados, pero también tiene características útiles útiles para la transcripción. Para más detalles y una captura de pantalla, consulte:
Prueba TranscriberAG . Necesita compilarse y el proceso puede no ser fácil, pero puede probar con esta versión no oficial o publicar un mensaje en la lista de correo del proyecto para obtener ayuda.
Como ya se mencionó, una segunda opción es Evidence Bucket , con menos funciones pero muy fácil de iniciar (está escrito en Java). También se puede usar con un procesador de texto externo, ya que tiene atajos de teclado globales.
Una tercera opción podría ser instalar Wine y, si es necesario, PlayOnLinux y usar las versiones gratuitas de software de Windows como Inqscribe , Express Scribe , etc.
El software de reconocimiento de voz automático normalmente reduce las necesidades de transcripción manual. Pero la tecnología de reconocimiento automático de voz aún no está madura para producir una transcripción precisa para acentos no estadounidenses, o con personas que hablan rápidamente o con archivos de audio de múltiples altavoces. Si tiene más de una voz, es casi imposible obtener una buena transcripción. Agregue a eso cualquier ruido de fondo o una grabación débil y puede olvidarlo.
Entonces, después de la transcripción automática, debe dar masajes a esta transcripción en la forma final. Algunos de los masajes son
Corregir palabras / frases transcritas incorrectamente. Corrija la puntuación / saltos de oración. Definir saltos de párrafo.
Para la transcripción automática, puede consultar
ExpressScribe es bastante bueno y la versión gratuita funciona bien. Es para Windows pero funciona bien en Wine.
Después de frustrarme con todo lo que la comunidad de Linux tenía para ofrecer, en cuanto a la transcripción, seguí el camino para copiar Express Scribe. Esto es autopromocional, así que si te gusta mi software, lo hice :). Mi programa se ejecuta en segundo plano. Es una ventana simple que muestra "Hello World", pero funciona como Express Scribe, ya que escucha las combinaciones de teclas de usted y controla su audio en consecuencia. Eres libre de usar cualquier programa de documentos que desees.
Control S:
F2 es reproducción / pausa. F4 se rebobina 3 segundos.
Puedo avanzar más en el programa, si hay suficientes protestas, pero en este momento, no tengo necesidad de hacerlo.
Deberá instalar Python3 y Pyglet (mínimo). Si desea lidiar con formatos encriptados y comprimidos, debe instalar Avbin.
El proyecto se puede encontrar aquí: https://github.com/ki4jgt/Transkripshun
Intenté muchas de las sugerencias anteriores y terminé con audacity
Úselo así para anotar manualmente un archivo de audio con texto:
- Abre tu archivo de audio
- Presione ( p) para pausar la pista cuando escuche algo que desea anotar con texto
- Presiona Ctrl+ m para agregar anotaciones en el punto e ingresar texto de anotación
- Presione enterpara finalizar la anotación de texto
- Presione ( p) para continuar escuchando la pista
- Repita 2-5 hasta que su archivo de audio esté anotado
Asegúrese de que Sync-Lock-Tracksesté etiquetado.
Salta entre anotaciones con la flecha Alt+left / right
Pruebe Transcribear, un editor gratuito basado en la web para la transcripción manual de audio. Es compatible con varios formatos, incluidos ogg, mp3. También puede configurar teclas de acceso rápido que pueden ser muy útiles para escribir rápidamente o controlar el reproductor, como reproducir la grabación más rápido, más lento, retroceder para reproducir la sección nuevamente si no puede entender el altavoz al transcribir la grabación.
Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/frederik-elwert/transcribe/ubuntu/dists/wily/main/binary-amd64/Packages...