La mayoría de los terminales parecen usar la copia en el botón de selección y el medio para pegar la selección, o el botón central emulado para pegar (usando ambos botones del mouse a la vez). Este es el comportamiento típico de Unix, y la emulación es el uso actualizado requerido por los ratones de tipo Microsoft con solo dos botones o dos botones y una rueda de desplazamiento.
Los botones del mouse podrían reasignarse con xinput u otros medios. Esto diferirá de una versión a otra y en diferentes modelos de mouse. Consulte la documentación de la comunidad Ubuntu para eso.
También vea esta pregunta , que es el reverso del procedimiento que necesitaría.
Los terminales que utilizo select to copy y middle para pegar incluyen terminal Gnome, terminal xfce, Eterm, xterm simple, uxterm, rxvt, mrxvt y aterm. Estoy seguro de que hay otros.
Mi terminal principal, el terminador (uso apt-get o el centro de software para instalar), le permite elegir copiar en seleccionar como una opción (con un solo clic):
Abra preferencia y haga clic en el cuadro 'copiar al seleccionar':