Puede probar versiones posteriores de LibreOffice (3.6.2 se declara estable) y también la última versión de Apache OpenOffice, AOO 3.4.1.
Si sus colegas están usando la nueva versión, Office 2013 Excel, la mejor ruta puede ser que guarden los documentos como ODF para usted.
Otra alternativa es cargar los archivos .xslx en SkyDrive creando una cuenta en http://skydrive.live.com . Luego puede verlos y editarlos en un navegador (Internet Explorer, Firefox o Chrome). No necesita Microsoft Office instalado. Se le advertirá si una hoja de cálculo utiliza características no compatibles con la versión SkyDrive.
En todos los casos, tendrá que experimentar para ver qué rutas proporcionan la mayor preservación de la fidelidad en las hojas de cálculo.
Sus colegas que tienen Microsoft Office pueden recuperarlos directamente de SkyDrive y también guardarlos en SkyDrive desde las versiones actuales de Office, si eso lo hace más fácil para usted (y para todos ustedes cuando no están en la oficina). Probablemente desee crear una carpeta en la que solo las cuentas de live.com a las que da permiso puedan ver y / o editar los documentos.