Esto no va a ser fácil.
Por lo que puedo decir, el uso de PPA es solo para launchpad.net. Entonces no hay servidor PPA.
De: https://launchpad.net/ubuntu/+ppas
Los archivos de paquetes personales (PPA) le permiten cargar paquetes fuente de Ubuntu que Launchpad construirá y publicará como un repositorio apto. Puede obtener más información sobre los PPA y cómo usarlos en nuestra página de ayuda .
Entonces, para responder a su pregunta: deberá ejecutar su propia instancia de Launchpad. Por suerte para ti, hay un artículo muy extenso sobre esto aquí .
Desde el enlace algunas notas importantes:
La construcción y ejecución de Launchpad requiere una computadora con Ubuntu. El sitio de producción Launchpad.net se ejecuta en Ubuntu 10.04 LTS. La mayoría de los desarrolladores ejecutan 10.04 LTS, 11.10 o 12.04 LTS, pero otros pueden funcionar.
La configuración de desarrollo recomendada es Ubuntu 12.04 LTS o posterior que ejecuta Launchpad en un contenedor LXC para minimizar su impacto en el sistema más amplio.
Nota: los cambios introducidos por el script de instalación pueden romper su configuración de desarrollo web actual, por lo que es aconsejable probar Launchpad en una máquina virtual o un contenedor LXC, como se describió anteriormente.
También eche un vistazo a ¿Alguien tiene experiencia con una instancia privada de Launchpad?