La mayoría de las veces uso el diseño qwerty de EE. UU., Pero de vez en cuando también tengo que usar el diseño alemán, que es qwertz y es muy molesto.
¿Cómo puedo cambiar las teclas y y z en el diseño alemán?
La solución estaba en este enlace: Diseño de teclado personalizado en Ubuntu (o simplemente Linux :) amablemente proporcionado por gertvdijk en su respuesta.
NB: en versiones recientes de Ubuntu, debe emitir sudo dpkg-reconfigure xkb-data
para que los cambios surtan efecto. Mira esta respuesta .