Resolví esto para mi sistema eliminando la fuente Calibri , instalando Carlito , que es "métrica compatible con Calibri" y está empaquetado con "una entrada de mapeo a fontconfig (local.conf)", actualizando mi caché de fuentes y reiniciando LibreOffice:
$ rm ~/.fonts/microsoft/CALIBRI*
$ sudo apt install fonts-crosextra-carlito
$ fc-cache
Aquí hay un antes y un después con Microsoft en la parte superior y Carlito a continuación:

Puede hacer lo mismo con Caladea de Cambria con fonts-crosextra-caladea
y se puede utilizar fuentes Croscore Arimo, Tinos y Cousine para Arial , Times New Roman y Courier New con fonts-croscore
.
Vea mi publicación completa para más detalles.