Cuando estoy en inglés, Ctrl+ C, Ctrl+ Vfunciona bien cuando necesito copiar y pegar. Pero cuando me dirijo al griego, Ctrl+ Cy Ctrl+ Vy básicamente ningún atajo casi funciona en griego. Entonces, cada vez que tengo que hacer un cambio alternativo y volver al inglés para que el usuario Ctrl+ Ccopie algo. ¿Cómo puedo aplicar esto al perfil de teclado griego?
EDITAR
También me di cuenta de que cuando uso NetBeans IDE 7.4, puedo copiar y pegar en griego, pero no puedo usar el sistema tónico del idioma sobre las palabras. En Aptana studio no puedo usar Copiar y pegar Ctrl+ C, Ctrl+ V Cuando uso gedit todo funciona bien. ¿Diferentes programas usan diferentes configuraciones de distribución del teclado?