He buscado en la red una solución a mi problema. Me di un nombre de usuario de cuenta para Facebook para poder usar el chat en Pidgin 2.10.3. Sin embargo, no importa lo que haga, Pidgin se niega a habilitar la cuenta y me da el mismo mensaje:
username@chat.facebook.com/Pidgin deshabilitado No autorizado
Usé el tutorial en este blog: http://poppleit.com/how-to-howto-use-facebook-facebookchat-facebook-chat-with-pidgin-instant-messenger-14-07-2012/#comments