Puede descargar cualquier versión de las fuentes de python desde python.org y ejecutar
./configure
make
sudo make altinstall
Para poder compilar la fuente de Python, necesitará algunos paquetes:
sudo apt-get install build-essential libncursesw5-dev libreadline5-dev libssl-dev libgdbm-dev libc6-dev libsqlite3-dev tk-dev libbz2-dev
La opción altinstall instalará la otra versión de python junto con las existentes:
Tiene sentido, en lugar de descargar las fuentes, consultar la última versión de desarrollo del repositorio de desarrollo de Python de vez en cuando:
svn checkout http://svn.python.org/projects/python/branches/py3k
Esto le dará la última versión de desarrollo, inestable. entonces puede cd py3k/
y hacer el procedimiento de compilación anterior.
Para esto, svn necesita ser instalado, por supuesto.