He mirado preguntas similares:
Atascado al 0% [esperando encabezados]
la actualización de apt-get se atascó en "Esperando encabezados" cuando se usa Windows XP ICS
Sin embargo, ninguno de ellos responde mi problema.
Estoy ejecutando 12.04 AMD64 y recientemente comencé a tener un problema que cuando actualizo mis repositorios desde mi conexión en casa a través de un terminal, usando sudo apt-get update, toma una eternidad (literalmente después de 2 horas estaba al 28%), sin embargo cuando corro desde una ubicación diferente, tarda menos de 5 minutos en completarse.
He intentado cambiar el espejo que uso, pero eso no resuelve el problema. También he reducido lo que está en mi lista de fuentes, pero esto tampoco hace ninguna diferencia. No hay fallas en mi línea ADSL ya que me puse en contacto con mi ISP para verificar esto. Tampoco hace ninguna diferencia si uso una conexión WiFi o de cable de red.
¿Cuál podría ser mi problema?
Una prueba de velocidad (www.speedtest.net) sale a aproximadamente 0.9 Mbps hacia abajo y 0.42 Mbps hacia arriba (que es un poco por debajo de la velocidad de línea anunciada), resido en Sudáfrica y uso el servidor UCT LEG. Pero también he probado los otros espejos disponibles en SA ... ninguno de ellos hace la diferencia.