¿Por qué una carpeta encriptada llena totalmente mi / home / carpeta?

Cuando instalé Ubuntu 10.10 en mi computadora portátil desde el CD, elijo encriptar mi carpeta de inicio. Justo después, copié muchos archivos a ~, pero esa copia podría no haber funcionado.

Desde entonces mi computadora funciona muy lentamente. Reinicié mi computadora suficientes veces para que se realicen las comprobaciones de los archivos del sistema durante algunos arranques: sin cambios.

Como consecuencia, analicé mi /home/carpeta con Baobab. Indica que mi casa está llena hasta el 75%. Casi la mitad está ocupada por /home/.ecryptfs/, la otra mitad por /home/grandoxymore/. Ambos comparten precisamente la misma estructura de árbol.

¿Esto es normal? Si no, ¿cómo debo solucionar esto? En caso afirmativo, ¿cómo puedo mejorar el rendimiento de mi computadora? Y, ¿cómo puedo desencriptar mi carpeta de inicio?

Si ha montado su hogar encriptado, la "vista" no encriptada del sistema de archivos parece ocupar la misma cantidad de espacio en disco además de los archivos encriptados, pero solo los archivos encriptados están realmente ocupando espacio en disco (por lo tanto, este espacio en disco se usa solo una vez, no dos veces).