Entonces lo hago, y luego simplemente se cuelga allí, desde allí puedo cerrar la caja usando la "X" en la esquina, luego la actualización continuará, supongo que este no es el comportamiento previsto, alguna idea de lo que está sucediendo ¿en?
Puedo actualizar bien usando el terminal ... simplemente no usando el administrador de actualizaciones.