Esto todavía está roto en 12.10. Puede solucionarlo instalando xfce4-mixer y luego seleccionando manualmente los mezcladores para controlarlos, y luego ingresando al editor de configuración de xfce4 y escribiendo el nombre de la "tarjeta activa". El botón de silencio aún no funciona correctamente, puede silenciar pero no activar el sonido con él. Sin embargo, todo lo demás funciona, incluidas las notificaciones en pantalla. Es realmente complicado hacer que todo funcione, así que abrí un error: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xfce4-mixer/+bug/1085752
En detalle, en xfce4-mixer quieres que se vea más o menos así:
Esto debería mostrar solo el control de volumen primario de su tarjeta de sonido. Debe elegir una tarjeta de sonido en la parte superior y luego hacer clic en "Seleccionar controles ..." para agregar controles. Luego, en xfce4-settings-editor, debe configurar la "tarjeta activa" de esta manera:
En "tarjetas de sonido" verá una lista de todas las tarjetas de sonido para las que agregó mezcladores. Probablemente tendrá varias tarjetas, por lo que puede tomar un poco de prueba y error encontrar la correcta. Debe copiar el nombre de la tarjeta correcta de "tarjetas de sonido" a "tarjeta activa"; este será el mezclador que controlan los botones de volumen.
pavucontrol
en el terminal) y busque en la configuración otros dispositivos. Apague cualquier otro dispositivo que no sea su audio incorporado y cierre la sesión para ver los cambios.