Puedes intentar escribir esto en una terminal:
/usr/lib/evolution-webcal/evolution-webcal ICAL_PRIVATE_ADDRESS
(¿Dónde ICAL_PRIVATE_ADDRESS
está la URL privada del Calendario de Google que desea agregar)
Solo abre un cuadro de diálogo para confirmar que desea agregar este calendario sin abrir toda la ventana de Evolution, ni el cuadro de diálogo de primera ejecución que lo obliga a agregar su cuenta de correo electrónico, incluso si no tiene la intención de usarlo.
Esto funciona con el applet de calendario Gnome 2 y supongo que también funciona para el indicador de calendario de natty, ya que se basa en los calendarios de Evolution. Avísame si funciona o no.