Prefiero una solución en la que haya combinado las carpetas de Bandeja de entrada y Enviadas y las carpetas normales de cada cuenta en su panel lateral. Esto es diferente de la opción Carpetas unificadas, donde puede terminar cambiando entre dos vistas de carpetas diferentes.
A continuación, le mostramos cómo configurar una carpeta de Bandeja de entrada combinada además de la vista estándar, utilizando una carpeta de búsqueda guardada :
Archivo -> Nuevo -> Búsqueda guardada
Establezca el nombre "Todas las bandejas de entrada" o "Bandeja de entrada combinada" como desee
Crear como una subcarpeta de: "Carpetas locales"
Haga clic en "Elegir ..." y marque cada carpeta de la Bandeja de entrada de todas sus cuentas diferentes.
Seleccione "Hacer coincidir todos los mensajes"
Crea la búsqueda guardada. Ahora puede encontrar la carpeta (búsqueda guardada) "Todas las bandejas de entrada" en sus Carpetas locales.
Repita el proceso para "Todos los enviados" si lo desea u otros tipos de carpetas. Por supuesto, también puede configurar una carpeta de búsqueda guardada para todos los mensajes destacados en todas las cuentas u otras configuraciones útiles.
Si agrega más cuentas de correo electrónico más tarde, haga clic con el botón derecho en la carpeta "Todas las bandejas de entrada" y edite sus propiedades para agregar la carpeta respectiva de una nueva cuenta de correo electrónico.
Aquí hay información más detallada sobre las carpetas de búsqueda guardadas: https://support.mozilla.org/en-US/kb/using-saved-searches
Entonces me gustaría corregir la respuesta de ruffEdgz:
Si solo está tratando de combinar la Bandeja de entrada y dejar el resto como está, no parece que se pueda hacer
Sí, puede combinar sus bandejas de entrada utilizando una función estándar de Thunderbird, búsquedas guardadas, solo necesita elegir las carpetas manualmente y agregarlas cuando agrega nuevas cuentas.
He estado usando esto desde Ubuntu desde 11.10 en varias versiones de Thunderbird y también en otros sistemas operativos. Lo único que no he probado son las cuentas de correo electrónico POP, siempre uso IMAP.