Instalo Eclipse desde el Centro de software para que se vincule y se actualice con el resto de mi software. Sin embargo, debido a que estoy desarrollando para Android, tengo que instalar el complemento ADT dentro de Eclipse yendo a Ayuda> Instalar nuevo software (o algo por el estilo). Ahora, entiendo que puedo actualizar Eclipse a través del centro / sistema de software real de Ubuntu, pero para actualizar complementos y extensiones dentro de Eclipse, tengo que ir a Ayuda> Buscar actualizaciones (que luego escanea todos los complementos en busca de actualizaciones). El único problema es que cuando instalé a través del centro de software, el propietario se convirtió en root, y cada vez que lo ejecuto sin root, no puedo actualizar. Aparece el mensaje de error "Privilegios de acceso insuficientes para aplicar esta actualización". Cuando lo ejecuto como root, todos mis complementos desaparecen, porque supongo que los instalé como yo mismo, no como root. Intenté instalar los complementos como root, pero la opción Instalar nuevo software no funcionaría.
Ubuntu 12.04 y Eclipse 3.7.2-1