Uso de idiomas RTL con MS Office en Wine 1.4

Instalé MS Office 2007 en Ubuntu 12.04 usando Wine 1.4 sin problemas, y funciona bien con el idioma inglés. Sin embargo, necesito usarlo para trabajar con árabe y hebreo, y no funciona cuando cambio a un teclado hebreo o árabe. La tipificación se invierte.

Vi una publicación anterior para algo similar, pero está cerrada y creo que fue para la versión anterior de Wine 1.3. Supuestamente Wine 1.4 ha agregado RTL, ¿hay alguna manera de que funcione?

Si no recuerdo mal, puede usar usp10.dll para hacer que las fuentes RTL se muestren correctamente. Este dll se puede descargar a través de winetricks. Además, si instala Office usando PlayOnLinux, este dll se incluirá de manera predeterminada.

Si desea hacer que los iconos RTL y LTR aparezcan en programas de oficina, primero debe instalar el paquete de idioma árabe, Herbew, ... en Ubuntu, luego puede ejecutar wine con el entorno LANG adecuado. Por ejemplo:

LANG=en_us.utf-8 wine /path/to/office/executable

reemplace en_us.utf-8 con su idioma deseado.

Abra winetricks, "seleccione el prefijo de vino predeterminado", "Instale una DLL de Windows ...", usp10y OK.

Después de que finalice la instalación, abra "configure wine" (wineconfig), pestaña "Libraries", "New overrride for library" (el menú desplegable), usp10, Add, ahora debería verlo en la lista a continuación (Existing_overrides) , selecciónelo y haga clic en "Editar", configúrelo en "Nativo" y haga clic en Aceptar.

Eso es. Los idiomas deberían mostrarse correctamente ahora.

No estoy seguro de si el último paso es necesario, pero hazlo de todos modos. (El que configuramos la biblioteca como nativa)