La solución aceptada de eliminar fuentes funciona, por supuesto, pero no es muy elegante.
sudo apt-get remove fonts-unfonts-core
en su lugar, simplemente puede cambiar las opciones en Netbeans editando el archivo
/usr/local/netbeans-8.0.2/etc/netbeans.conf
que también puedes encontrar con un simple
find / -name netbeans.conf
y luego agregue la siguiente línea a las opciones de netbeans:
-J-Dswing.aatext=true -J-Dawt.useSystemAAFontSettings=lcd --laf Metal
entonces deberías obtener una línea similar a:
netbeans_default_options="-J-client -J-Xss2m -J-Xms32m -J-XX:PermSize=32m -J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true -J-Dapple.awt.graphics.UseQuartz=true -J-Dsun.java2d.noddraw=true -J-Dsun.zip.disableMemoryMapping=true -J-Dswing.aatext=true -J-Dawt.useSystemAAFontSettings=lcd --laf Metal"