Simplemente invertir colores no proporciona la mejor legibilidad (se limita a texto blanco muy brillante sobre fondo negro muy oscuro), aunque puede mejorarlo mucho en un entorno oscuro.
Evince, Okular y también pdfstudioviewer pueden hacer eso, lo que resultará en algo como esto (tanto en PDF de imagen como de texto):
Los lectores de PDF que pueden cambiar el color de la página y del texto en los archivos PDF de texto e imagen (texto escaneado) son:
Creo que esto es más legible:
Adobe Reader 9 , que todavía se puede usar en Linux, puede cambiar tanto el texto como el color de fondo, pero solo en archivos PDF basados en texto . Más aquí .
Vea mi respuesta vinculada en Foxit Reader , que puede coincidir con Adobe Reader pero no tiene GUI oscura ni pantalla completa.
Calibre Ebook Reader (como muchos lectores de libros electrónicos) puede editar colores de fuente y página, pero también puede abrir archivos PDF basados en texto .
qpdfview
(Visor estándar lubuntu 18.10 y posterior) le permite cambiar los colores de fondo, color de papel y fondos de presentación a cualquiera de una gran lista (más de 30) de selecciones.