Lo que descubrí que funcionó para mí es que Android Studio se estaba ejecutando (antes de iniciar la descarga del parche de actualización) que hice ps -ef|grep jre
en la línea de comando y vi que había 2 procesos en ejecución, uno para Android Studio y otro para Gradle daemon, que era también usando el jre enviado dentro de Android Studio. El proceso del demonio Gradle tendrá algo como esto:
gradle-5.3.1/lib/gradle-launcher-5.3.1.jar org.gradle.launcher.daemon.bootstrap.GradleDaemon 5.3.1
hacia el final de su línea de comando cuando enumera procesos ps
aunque, por supuesto, la versión específica que tiene puede no ser 5.3.1.
Matar el proceso de Gradle y luego comenzar la descarga de la actualización y luego reiniciar desde Android Studio permite que la actualización continúe con éxito.