Gnome 2.28 en Ubuntu 18.04 tiene un nuevo teclado en pantalla:
https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.28/
Las notas de la versión dicen que "el nuevo teclado se activa automáticamente cuando se selecciona un área de texto", pero para mí (en Cosmic, en la sesión de Wayland) solo se activa automáticamente cuando toco los cuadros de búsqueda en el menú Actividades y aplicación de Gnome, en ningún otro lugar .
En estos dos lugares donde funciona, se activa incluso si no está habilitado en la configuración de Accesibilidad. Sería perfecto si funcionara para "un área de texto" como dicen las notas de la versión (que interpreté como "cada").
Puede instalar "a bordo" como una solución alternativa, aunque no sé acerca de Budgie. (Editar: Probé a bordo como una solución alternativa en Cosmic 18.10 antes de saber lo que estaba pasando (ver más ediciones a continuación) y fue un completo desastre inutilizable. No probé el caribú)
Editar: para intentar una respuesta a su Pregunta 3, SI el nuevo teclado en pantalla funciona para usted, ya sea porque puede deslizar hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, que activa el teclado solo si usa Gnome en una sesión de Wayland, o si de alguna manera puedes activarlo manualmente en una sesión X (lo que parece complicado, ver la edición a continuación), es genial. No he probado mapas de teclas alternativos, pero el nuevo teclado en pantalla parece estar completamente integrado en la configuración del teclado Gnome, y supongo que puedes elegir teclados alternativos como el griego como si conectaras un teclado de hardware externo.
Editar:
vea mi intento de explicación en mi nuevo comentario en un informe de error de Launchpad anterior (aunque algunos aún no se han solucionado por completo y es posible que haya cometido errores debido a la confusión):
https://bugs.launchpad.net/ubuntu / + source / gnome-shell / + bug / 1760399 / comments / 10
El informe también tiene enlaces a nuevos informes de errores adicionales.
sudo apt install onboard
va a instalar ambos - a bordo de sí mismo y su entorno en el que puede ajustar la viscosidad y otras cosas ...