Respuestas:
Compiz tiene algunos filtros que supuestamente pueden hacer lo que quieras.
sudo apt install compizconfig-settings-manager
.Ahora, tengo que admitir que no pude probarlo, ya que solo tengo Ubuntu en una caja virtual sin aceleración 3D, pero espero que te dé algunos consejos.
Además, no se emocione demasiado modificando la configuración de Compiz: es bastante fácil romper Unity al hacerlo. Sin embargo, los filtros que mencioné anteriormente deberían ser bastante seguros.