He enviado algunos correos a la lista de correo de Ayatana con respecto a algunas sugerencias de interfaz de usuario para Unity, pero me temo que sigo confundiendo los términos correctos para el elemento de interfaz de usuario, por lo que me gustaría tener algunas aclaraciones.

Índice de respuesta:

• Ubuntu 12.10, 12.04 LTS y 11.10
• Ubuntu 11.04

1. Panel

¿La barra en la parte superior se llama "panel"?

Sí, la barra superior se llama "panel de unidad" o simplemente panel , el contenedor de indicadores y menús globales.

2. Botón de inicio

¿El logotipo de Ubuntu en la esquina superior izquierda tiene un nombre?

Desde el 11.04 se llama Home Button, aunque los desarrolladores lo llaman en broma como BFB , por "Big Freaking Button"

3. Lanzador

¿La barra lateral izquierda se llama "dock"?

Se llama el lanzador .

4. Iconos del iniciador / elementos del iniciador

¿Los mosaicos de colores con iconos de aplicaciones se llaman "lanzadores"?

Iconos del iniciador o elementos del iniciador .

5. Conmutador de espacio de trabajo

¿El mosaico púrpura se llama "conmutador de espacio de trabajo"?

A partir del 11.04 , sí.

6. Dash

¿Son las cosas a pantalla completa que aparecen al hacer clic en el logotipo de Ubuntu, el mosaico de Lugares o el mosaico de Aplicaciones, llamado "guión"? ¿Todos tienen el mismo nombre?

Derecho; Dash es el nombre del componente para la superposición que se usa para Aplicaciones y Lugares. En contextos no técnicos, parece usarse como el Tablero de aplicaciones y el Tablero de lugares .

Considere también:

Lo primero que verá al abrir el Dash es el Dash Home . Sin escribir ni hacer clic en nada, Dash Home le mostrará las aplicaciones y los archivos que ha utilizado recientemente.

Otros terminos

• El menú se denomina Menú de aplicación , no menú global. Esto es para distinguirlo del otro proyecto de barra de menú global .

Parece que no hay un término decidido para los elementos guardados en el iniciador a través de la función "Mantener en el iniciador". La funcionalidad relevante de dbusmenu se denomina "pinning_item" en el código; "adhesivo" no aparece en ninguna parte de la wiki y los informes de errores, y "Favoritos" se usa en el documento de arquitectura una vez y de forma algo ambigua para referirse a lo que parecen ser los elementos de aplicación "anclados". Así que "Fijado" y "Favoritos" parecen estar bien por ahora.

Para obtener más información, consulte el documento de Arquitectura de Unity y / Unity / Lenses en la wiki.

Ubuntu 11.04

1. Lanzacohetes
2. Lanzador de artículos

3. Cambiador de espacio de trabajo

   Barra de menús:

4. Título de ventana
5. Menús de aplicación

6. Menús de estado (indicadores)

   1. Menú de red
   2. Menú de sonido
   3. Menú de mensajes
   4. Reloj
   5. Mi menú
   6. Menú de sesión

   Y otros

   Esta región también contiene el Área de notificación , deshabilitada de manera predeterminada.

7. Decoración de la ventana

8. Botones de ventana
9. Barra de herramientas
10. Barra de estado
11. Escritorio
12. Botón de Ubuntu (Botón de inicio o BFB, "Botón Big Freakin '")
13. Guión, correr precipitadamente, precipitarse, ir de prisa
14. Ejecutar comando ( Alt+ F2)

Ubuntu desde 11.10 en adelante

1. • Título de Windows
2. • Menú de aplicaciones
3. • Icono de tablero
4. • Iconos de lanzador
5. • Conmutador de espacio de trabajo
6. • Lanzacohetes
7. • Basura
8. • Indicadores