¿Por qué las calles de Praga usan direcciones dobles?

Viajo a Praga y noté que cada calle tiene direcciones dobles, una roja y otra azul. ¿Cuál es la historia detrás de eso?

El número superior es el "número descriptivo" (en checo: číslo popisné o č. P.) Y es único dentro de cada parte municipal (en este caso, Nové Město, Praha 1).

Dado que los números descriptivos pueden ser bastante grandes y dado que generalmente se asignan según la edad (es decir, las casas más nuevas tienen números más altos), son difíciles de usar para la navegación, que es donde entra el segundo número.

El número más bajo es el "número orientativo" (en checo: číslo orientační o č. O.). Es único para cada calle o plaza (en este caso, la Plaza Wenceslao) y se puede usar para la navegación, ya que las casas en una fila deben tener un número creciente en función de su posición en la calle / plaza. Además, para las calles, las casas en un lado de la calle tienen un número de orientación par y un número impar en el otro lado.

El mismo sistema se utiliza en otros pueblos y ciudades de Chequia. Las placas pueden tener diferentes colores, pero su posición (el número de orientación debajo del número descriptivo) debe ser consistente.

Consulte también el artículo de numeración de la Casa en Wikipedia en inglés, sección República Checa y Eslovaquia .

Nota al margen: aunque los nombres checos para estos números son claros, encontré diferentes traducciones al inglés. Algunos traducen číslo popisné como "número de reclutamiento" y algunos traducen číslo orientační como "número de referencia". He elegido ir con las traducciones más literales.