Viajar con equipo médico en el equipaje documentado

Mi esposa usa una máquina de compresión para tratar el linfedema, que es el resultado de su tratamiento contra el cáncer de seno hace varios años. Ella necesita usar la máquina casi a diario, de lo contrario su brazo se hincha, lo cual es doloroso e incómodo.

La máquina tiene dos partes: (1) una bomba contenida en una carcasa de plástico de aproximadamente 12 "x12" x6 "; (2) una prenda que se conecta a la bomba con un conjunto de mangueras.

Estamos viajando a Beijing a finales de este mes, y me preocupa asegurarme de que la máquina llegue con nosotros. Nuestro plan es poner todo en una maleta que revisaremos con la aerolínea cuando lleguemos al aeropuerto. He creado una nota en inglés y chino que explica qué es la máquina, así como nuestra información de contacto y las direcciones de casa y hotel, que estarán en la maleta. También incluimos el manual de usuario proporcionado por el fabricante.

Además de ser necesario para mantener a mi esposa cómoda y sin dolor, la máquina también es muy costosa (varios miles de dólares).

También es importante tener en cuenta que la máquina no contiene una batería ni ninguna fuente de radiación.

Agradecería las aportaciones de cualquier persona que conozca o tenga experiencia en el transporte de dispositivos médicos en el equipaje facturado. Gracias por adelantado.

Actualización: 19 de enero de 2017

Entonces, después de agregar notas en inglés y chino al equipaje, y hablar con varias personas en la aerolínea, mi esposa voló con el dispositivo, contenido en una maleta, se registró. Estamos agradecidos de encontrar que llegó a Beijing, sin problemas !

¿Se acabó la historia? No exactamente. Después de todo el esfuerzo y la ansiedad por los que pasamos, el dispositivo funcionó una noche y luego no se encendió. Entonces, mi esposa terminó pasando la mayor parte del viaje sin el dispositivo, de todos modos. Tenía algunas molestias leves, pero con la ayuda de un masaje manual y una manga de compresión, estaba en general bien. Contactamos al fabricante cuando regresamos a casa y nos reemplazaron el dispositivo, ¡sin costo! ¡Uf!

De todos modos ... gracias a todos los que respondieron a mi pregunta. Viajes seguros y felices a todos.

Primero, si cabe o como equipaje de mano y puede manejarlo, le recomiendo que lo tenga con usted. Muchas aerolíneas ofrecerán una exención de límite de equipaje de mano para dispositivos médicos, aunque es posible que tenga que comunicarse con ellos antes de anotar el registro. Esto incluso puede llevarlo a un embarque temprano si no reúne los requisitos.

En segundo lugar, si debe verificarlo, asegúrese de hacerlo con la aerolínea o con un asegurador externo. Tendrá que comunicarse con su aerolínea para conocer las opciones de seguro y los procedimientos que ofrecen.

Para los nitpickers, las aerolíneas tendrán diferentes procedimientos y requisitos para transportar dispositivos médicos. No es posible enumerarlos exhaustivamente. Contactar a las aerolíneas directamente es la única forma de obtener información precisa y específica. Esta respuesta está destinada a dar a OP algunos consejos generales y señalar algunas opciones disponibles para futuras investigaciones.

+1 por tener una descripción del idioma local, aunque es poco probable que la necesite.

Es bueno dar pasos adicionales las primeras veces que vuelas con el dispositivo, pero eventualmente puede volverse bastante rutinario, como en el caso de MadHatter , donde renuncias a las complicaciones y se convierte en algo más que empacas.

A menudo vuelo con una máquina CPAP en mi equipaje facturado (y con menos frecuencia como equipaje de mano), y nunca he tenido un problema con él. Lo haré más tarde hoy, y no anticipo ningún problema (a menos que el jarabe de arce en mi equipaje gotee por todas partes, en cuyo caso estoy lleno).

La respuesta de Johns-305 es la mejor opción (+1 de mi parte); cuando tengo que volar con el CPAP como equipaje de mano , siempre me aseguro de que la aerolínea lo permita además de mi límite normal de equipaje de cabina, y también tiene razón en que cada aerolínea tiene un procedimiento diferente para esto. Pero usted preguntó si alguien tiene alguna experiencia volando con equipos médicos en el equipaje facturado, así que pensé que diría que sí. Sin embargo, no puedo arrojar luz sobre el seguro, ya que no tengo más que mi cobertura de seguro de viaje normal.

Debe tener en cuenta que corre el riesgo de perder o retrasar aproximadamente 2 a 3 de cada 1000 de una bolsa. Si no tener el equipo médico durante unos días sería un problema grave, puede ser un riesgo inaceptablemente alto. Si es así, haga arreglos con la aerolínea para llevarlo como equipo médico esencial.

Debido a la calificación, no puedo simplemente comentar.

Pero he volado internacionalmente y tomé mi CPAP como continúo muchas veces sin informar a nadie o consultar con la aerolínea y aún no he tenido problemas. La seguridad nunca me ha preguntado qué es cuando pasa por el escáner de seguridad.