Esto, de hecho, sería de mal gusto. No estoy seguro de que exista una regla específica para la situación, pero las aerolíneas generalmente desaprueban solicitar a sus pasajeros, y ven los asientos como algo que asignan y no garantizan, no como propiedad para ser vendida.
Sin embargo, no es raro ofrecer cambiar de asiento con alguien para permitir que las familias se sienten juntas, sin ningún tipo de cambio de manos. Podrías acercarte a alguien sentado junto a tu esposo y ofrecerle tu asiento, explicando que viene con más espacio para las piernas. Puede que acepte la oferta, pero podría tener razones particulares para preferir su asiento actual (podría ser al lado de su familia).
Hay una aplicación llamada Seateroo que está destinada a crear un mercado en línea para la venta de asientos. Nunca lo he usado, lo encuentro bastante ridículo, e imagino que las probabilidades de encontrar a alguien que esté sentado cerca de su esposo y quiera comprar su asiento en su vuelo en particular son bastante bajas, pero existe.