Ignorando cosas como la estética, el gusto personal, etc., es más o menos lo que dijiste:
pareces estar intercambiando protección contra la presión por protección contra ser arrojado
... pero, por supuesto, puede mitigar la pérdida de protección contra el lanzamiento al empacar estratégicamente para llenar el espacio y usar artículos suaves para proteger los artículos frágiles (por ejemplo, envolver la ropa alrededor de las cosas, colocar las cosas en su lugar, llenar los huecos).
Las maletas duras pueden ser beneficiosas cuando su equipaje incluye artículos frágiles / huecos que se aplastarían o aplastarían sobre sí mismos si el peso se acumula en un estuche blando. Por ejemplo, utilicé un estuche rígido cuando transportaba un instrumento musical de forma inusual que no se ajustaba a ningún estuche rígido adecuado para giras diseñado, pero usé estuches blandos (mochilas, bolsos deportivos, estuches con ruedas de tela) casi todas las demás veces, con equipaje normal como ropa, libros, botellas envueltas en ropa, etc.
Sin embargo, no confíe solo en los caparazones duros: como la gente ha dicho en los comentarios, los casos de caparazón duro tienden a ser bastante delgados y frágiles y a menudo se rompen decepcionantemente. Recomiendo tomar precauciones adicionales. Por ejemplo, mi frágil instrumento musical era:
- Envuelto en ropa para reducir el movimiento y protegerlo si se sacudía
- Llenando una caja de cartón bastante resistente
- Con otros elementos duros colocados estratégicamente a su alrededor para que actúen como puntales, además de más ropa para detener el ruido de la caja de cartón en el estuche
- Dentro de un estuche rígido
- Que estaba rellenado lo suficientemente lleno como para que los lados de la carcasa no se doblaran ni se doblaran más que un poco cuando se les puso peso (probé)
- Lo cual creo que como precaución final, luego envolví con esas cosas de envoltura de plástico en el aeropuerto (¡probablemente duplicando el grosor de la capa exterior endeble!)
Todos juntos, funcionó muy bien. Para ser honesto, con todo eso también podría haber estado bien en un caso blando ... pero el caparazón duro probablemente ayudó como un factor entre muchos.
En cuanto a la impermeabilización, puede haber un pequeño beneficio, pero solo uno pequeño. Una vez deseé tener una bolsa con lados impermeables después de un viaje en una canoa inundada inesperadamente en agua inesperadamente picada, pero incluso entonces, solo la ropa exterior estaba ligeramente húmeda. Tendría que sumergirse virtualmente en agua para que empape las capas de ropa en un estuche blando y apretado, y la mayoría de los estuches pueden dejar entrar agua en la cremallera. Si la impermeabilización es una preocupación importante, una mejor solución es usar bolsas secas dentro del estuche que use, o hacer lo que envuelve el estuche en plástico en el aeropuerto.
En circunstancias normales, es probable que las fundas blandas sean ligeramente preferibles porque son más fáciles de rellenar y menos propensas a sufrir daños graves / irreparables (por ejemplo, es más fácil reparar o reparar una rasgadura o una costura estirada que una funda dura que se agrietó después de caerse).