Como Henrik menciona, es muy fácil encontrar los trenes.
Al salir del área de reclamo de equipaje, ingresa a la Terminal 3 en el aeropuerto (no a la Terminal 2, que solo tiene check-in). Caminando en línea recta, simplemente sigue la línea marcada por las baldosas negras y llegarás a un punto con elevadores y señales que se ven más o menos así:
Parece que esta foto tiene un par de años, pero aún se ve igual.
Inmediatamente a la izquierda y derecha de los ascensores se encuentran las entradas a la pista 1, que se dirige a Suecia; eso es no donde va quería ir. Debería continuar unos 20 metros por la pista 2, que se dirige a Copenhague. Moviéndose a la derecha de los ascensores, se ve más o menos así:
La oficina en el lado derecho es la oficina de boletos de tren donde siempre puede pedir ayuda si no está seguro de a dónde ir. La señal de "Spor / Track 2" es donde querrá bajar.
Una vez en la plataforma, puede tomar cualquier tren que venga. Cada tren que sale de la pista 2 en el aeropuerto va a la estación central de Copenhague (Københavns Hovedbanegård / København H), que es donde tendrá que cambiar de tren: ya no hay trenes directos desde el aeropuerto de Copenhague a Odense. Suelen llegar a la plataforma 2 en la estación central.
En la estación central, lo más probable es que cambie a uno de los trenes IC (InterCity) con destino a Århus, Aalborg, Frederikshavn, Struer, Esbjerg, Sønderborg, etc. Todas esas ciudades están en Jutlandia, y todos los trenes InterCity que van desde Copenhague a cualquier lugar en Jutlandia llame a Odense. La mayoría de estos trenes salen de la plataforma 6 o 7, pero hay enormes monitores en el vestíbulo principal de la Estación Central que le dirán exactamente de qué plataforma parte su tren en particular.
El viaje completo desde el aeropuerto a Odense tomará aproximadamente una hora y media o una hora y tres cuartos, dependiendo de cómo encajen los trenes y cuántas paradas haga el tren a Odense en su camino.