Yo diría que
Seguramente, debe mantenerse a la derecha en el divisor de carril. (Usted menciona que algunos conductores cruzan a la izquierda: no deberían; ignórelos).
Además: en cualquier parte de los EE. UU. En la que he estado, la implicación es que al salir de Lasea, solo puedes girar a la derecha. Consideraría "astuto" girar a la izquierda "contra" la forma en que te hacen señalar.
(Claro, como con cualquier regulación de tráfico, si no hay nadie a su alrededor, puede girar a la izquierda, pero la OMI implica que solo debe girar a la derecha).
En cuanto a las personas en (1) que realmente están manejando en el lado equivocado de la carretera, hacia el tráfico por amor de Dios, ¿qué pueden hacer? Dales una litera amplia.
Google muestra que la señal de stop está colocada "indeterminadamente" en el medio de la división de carriles.
Mi interpretación sobre esto sería:
"La señal de stop está mal colocada: la ubicación de la señal es incorrecta. Tienes que lidiar con eso".
Aquí hay un ejemplo de la misma situación, pero normalmente marcado ...
Dejando un WalMart,
Hay un divisor de carriles, como en Lasea.
La señal de stop / ceder el paso está colocada correctamente, en lugar de "sentarse extrañamente en el medio del divisor de carril".
Se supone que solo debes girar aquí.
Entonces, para mí, Lasea es lo mismo que esta (totalmente marcada / concreta) salida de WalMart: (a) es ("por supuesto") una división de carreteras, así que manténgase a la derecha; (b) realmente solo debe girar a la derecha hacia la carretera principal.
Con respecto a la extraña señal de stop, lo trataría como un caso de "A veces las señales se colocan de manera extraña; eso es parte de la conducción".
(Para mí: el hecho de que la señalización es escasa: me esforzaría aún más por seguir las reglas, ¿sabes?)
Por cierto, a menudo pienso cuando conduzco ... ¡este tipo de problema será un verdadero desafío para los "autos sin conductor" que se avecinan!