Hice exactamente esto hace dos años. Hay algunas agencias de alquiler de automóviles que le permiten llevar el automóvil al ferry y otras que no. Tenía un automóvil con Avis, que no le permite tomar el automóvil en el ferry. Reservé un coche (recogida: Auckland, regreso: Christchurch) de todos modos, y están preparados para eso. Regresas tu auto en la terminal del ferry, te subes al ferry y luego obtienes un auto nuevo cuando llegas a la terminal en la otra isla. Este es solo un contrato de alquiler.
La agencia de alquiler de autos deberá saber con anticipación cuándo tomará el ferry para este servicio. En mi caso, les dije cuando recogí el vehículo en la isla norte. Como quieres hacer un viaje de ida y vuelta, deberías decirles a ambos las fechas de cruce.
En aquel entonces, no había un paquete para auto + ferry disponible: tenían que reservarse por separado. Si bien tener que indicar la fecha de cruce por adelantado suena como un inconveniente (ya que reduce su flexibilidad), debe tener en cuenta que el ferry a menudo está agotado, por lo que deberá asegurar los boletos con mucha anticipación de todos modos, y estará capaz de decirle a la agencia de alquiler de automóviles la fecha de cruce en ese momento.