¿Debo llevar mi pasaporte para un vuelo doméstico en Alemania?

16

Soy un ciudadano extranjero que tiene un permiso de residencia alemán. Tengo que tomar un vuelo doméstico operado por Lufthansa a Munich desde Hamburgo y de regreso. Desafortunadamente, mi pasaporte está con el consulado del Reino Unido para el procesamiento de una visa de turista.

Me gustaría saber si una Aufenthaltserlaubnis (tarjeta de residencia alemana) es suficiente para tomar el vuelo nacional o si debo tener mi pasaporte conmigo incluso si el viaje es dentro de Alemania.

— smyslov
fuente

2

Sé por experiencia que puede volar LH desde MUC dentro de Schengen sin tener que mostrar una identificación, si ya se ha registrado en línea. No estoy seguro sobre HAM. Lo intentaría, me registraría en línea antes y traería su Aufenthaltserlaubnis en caso de que alguien lo solicite, además de tal vez fotocopias de su pasaporte que seguramente tendrá y cualquier otra forma de identificación (licencia) que pueda encontrar.

— mts

77

@JoeBlow en algunos países, los extranjeros necesitan un pasaporte para ir a la tienda de la esquina.

— phoog

2

Su Aufenthaltserlaubnis solo es válido junto con su pasaporte. Auslaenderbehoerde en Berlín me dijo recientemente que llevar esa tarjeta sin el pasaporte no es suficiente. Es como una visa en una tarjeta separada. Una visa regular no sería válida si la sacaras de tu pasaporte. Solo tener la tarjeta con usted no es suficiente para la policía (como se explica en las respuestas a continuación).

— simbabque

44

@ JoeBlow: "Es difícil creer que necesitarías un pasaporte para un vuelo completamente dentro de Alemania". - No, no lo es, en realidad. Puede que no sea el caso, pero dado que cualquier ciudadano alemán está obligado a tener al menos un pasaporte o una tarjeta de identificación, y del mismo modo, cualquier extranjero dentro de Alemania está obligado a tener un pasaporte (o una tarjeta de identificación para algunos países de la UE) , no sería un gran problema exigir que alguien que vuela dentro de Alemania traiga su pasaporte / tarjeta de identificación. No es como si alguien tuviera que tener de repente una forma de documento que de otro modo no tendrían.

— O Mapper

2

@ORMapper Eso es completamente preciso ... ¡pero aún es difícil de creer cuando no te criaron allí o en otro país ese tipo de requisito!

— Relajado

12

He volado muchas veces en vuelos de Schengen y nadie (excepto Ryanair) me ha pedido ver mi pasaporte cuando presenté mi permiso de residencia. Del mismo modo, a veces he logrado ingresar a bordo sin mostrar ninguna identificación, pero esta ha sido la excepción. También debe poder utilizar las puertas de embarque automáticas en ambos aeropuertos:

Cuando viaja con etix®, el boleto electrónico de Lufthansa, y ha recibido una tarjeta de embarque con un código de barras, tiene la opción de abordar su avión de manera rápida y conveniente con esta tarjeta de embarque. ¡Solo use nuestras máquinas de embarque rápido en puertas seleccionadas en Frankfurt, Munich, Dusseldorf, Colonia, Hannover, Hamburgo y Bremen!

Incluso Ryanair tiene una política extremadamente indulgente para los vuelos dentro de Alemania:

Cualquier identificación con foto que coincida con el nombre del pasajero en la reserva.

Entonces la respuesta es: sí , te dejarán a bordo.

— JonathanReez
fuente

9

Hay preguntas frecuentes en el ministerio federal del Interior sobre permisos de residencia . Desafortunadamente, uno no puede simplemente cambiar al inglés, y no lo encontré en el sitio en inglés.

Afirma:

Muss ich immer meinen Pass oder Passersatz mit mir führen?

Nein, aber Sie müssen auf Verlangen den Ausländer- und Polizeibehörden Ihren Pass bzw. Passersatz und Ihren Aufenthaltstitel vorlegen.

[...]

Wenn Sie keinen Pass besitzen, diesen auch nicht zumutbar erhalten können oder Ihren Pass vorübergehend einer deutschen Behörde überlassen haben, müssen Sie umgehend einen Ausweisersatz beantragen.

lo que se traduce en

¿Siempre tengo que tener mi pasaporte o reemplazo conmigo?

No, pero a pedido de las autoridades policiales o extranjeras, debe presentar su pasaporte o reemplazo y su permiso de residencia

[...]

Si no tiene una identificación, no puede obtenerla con un esfuerzo razonable, o si la ha pasado temporalmente a una autoridad alemana, debe solicitar un pasaporte de reemplazo.

Entonces, todo se reduce a: No necesita tener su pasaporte con usted, pero si la policía lo solicita, debe presentarlo ...

La tarjeta de identificación y el pasaporte son los únicos documentos oficiales para confirmar su identidad, el permiso de residencia es solo un suplemento.

No existe un control general de pasaportes para vuelos dentro del área Schengen y, a menudo, puede abordar un avión sin mostrar su pasaporte en ningún lugar. Personal de la aerolínea puede estar bien con cualquier cosa mirando oficial, como el permiso de residencia o permiso de conducir. Pero aún es posible que la policía le pida su pasaporte. Tal vez, te salgas con la tuya, tal vez, no.

(En este contexto, es interesante cómo un consulado puede tomar su pasaporte, dejándolo sin ninguna identificación oficial. Como alemán, puede obtener fácilmente un reemplazo según lo solicitado en el último párrafo de la cita, pero para otros ... hmmm)

Lo siento, no tengo una solución para su problema particular, esto es solo la ley.

— Sweber
fuente

77

Se trata del requisito de identificación general en Alemania y esa es una pregunta ligeramente diferente. Y no es necesario que lo presente a la policía en el acto (es por eso que dicen que no tiene que llevarlo con usted), por lo que no hay razón para que esta ley se use para evitar que aborde un avión.

— Relajado

2

En cuanto a por qué el consulado lo hace de esa manera, el hecho es que en muchos otros países, no es necesario llevar una identificación y / o un permiso de residencia local es lo único que necesitan los extranjeros. No hay razón para que los consulados se doblen hacia atrás para acomodar esta peculiaridad alemana.

— Relajado

44

@ Relajado: Todo esto es cierto. Pero: si la policía lo detiene en algún lugar del aeropuerto, puede evitar que aborde el avión. La posibilidad de que se le solicite una identificación es alta en un aeropuerto. E incluso si no tiene que no mostrar la identificación en el acto , ¿cuánto tiempo tiene para mostrarla? ¿Puedes decir "en dos semanas, cuando vuelva de Hamburgo"?

— Sweber

1

@Maurice No es una crítica, solo un matiz menor, esta respuesta, a diferencia de la tuya, es precisa y útil. De hecho, cuando escribí mi comentario, no me di cuenta de que lo vería como una reivindicación porque dice algo completamente diferente de lo que está tratando de leer. Realmente deberías educarte sobre todo esto antes de comentar más.

— Relajado

2

@sweber no se moleste en discutir con Relajado, esto es solo una pérdida de tiempo ... parece que tuvo un mal día hoy ...

— Laurent

4

En los vuelos dentro de Schengen, no existe un control sistemático, realizado por la policía, de los documentos de identidad que requerirían un pasaporte o tarjeta de identificación o similar. Y más aún para vuelos verdaderamente nacionales (cruzando una frontera Schengen se requiere de jure tener una identificación con usted, incluso si no está marcada. En Alemania, por lo general, no es obligatorio tener una identificación en todo momento).

Sin embargo, es posible que la aerolínea o el aeropuerto deseen confirmar que usted es el viajero que debería viajar con el boleto en cuestión. Para eso, pueden querer ver alguna forma de identificación.

Desafortunadamente, no pude encontrar nada definitivo en el sitio web de Lufthansa sobre qué documentos se aceptan para vuelos nacionales (solo entran en detalles para vuelos internacionales). Es completamente posible que, dadas sus circunstancias, su permiso de residencia (que es emitido por el gobierno) o una licencia de conducir (con una foto) sea suficiente.

Sin embargo, la respuesta definitiva solo puede ser dada por la aerolínea.

— ene
fuente

1

Mi novia es extranjera con tarjeta de residencia alemana, y aunque le aconsejo que lleve su pasaporte en todos nuestros viajes, casi nunca necesita mostrarlo a menos que crucemos una frontera que no sea Schengen.

En los vuelos dentro de la UE, los pasaportes o tarjetas de identificación rara vez se revisan. Aún menos en vuelos nacionales. En HAM, que he usado regularmente, rara vez se solicita una identificación para vuelos nacionales, pero he visto que sucede (no a individuos, más bien un anuncio de "por favor muestre su pasaporte y tarjeta de embarque al abordar").

Entonces, prácticamente, deberías estar bien. Eso no significa que la aerolínea no pueda causarle problemas, ya sea legal o ilegalmente. A muchas personas se les ha negado la entrada a los países Schengen, los demandaron y ganaron. Entonces, para estar seguro, debe preguntarle a la aerolínea, por escrito, y obtener una respuesta por escrito que lleve consigo.

— Tom
fuente

Por lo general, ignoro mostrar su pasaporte y anuncios de tarjeta de embarque y mostrar solo mi tarjeta de embarque. Solo en una ocasión hasta la fecha (saliendo del aeropuerto de Amman con destino a Munich) esto ha sido un problema.

— Jan