Formalidades de Japón. ¿Qué significa "No puede participar en actividades remuneradas"?

Estaba navegando por la página web "Entrando a Japón", y hay una frase muy interesante bajo el encabezado " Estancias más largas para los ricos " (enfatizado a continuación):

Si usted es ciudadano de uno de los más de 50 países con los que Japón tiene un "acuerdo general de exención de visa" y tiene ahorros de más de 30 millones de yenes, usted y su cónyuge son elegibles para permanecer en Japón por hasta un año con el propósito de turismo o recreación. No puede participar en actividades pagas. Se debe obtener una visa antes de viajar a Japón.

Japón tiene una cultura muy diferente y el idioma japonés tiene diferentes construcciones e interpretaciones que el inglés. ¿Alguien sabe su significado?

¿No va a un parque de diversiones una actividad paga?
¿No es comprar un boleto de tren una actividad paga?
¿No es ir a un restaurante una actividad paga?

Si a los ricos no se les permite gastar su dinero, ¿por qué el gobierno japonés ha establecido esta categoría de visa?

visas japan

— Yu Zhang
fuente

No es que esta página no sea un sitio web oficial del gobierno y no sea una fuente confiable de información legal.

— Zach Lipton

Creo que por actividad remunerada quieren decir que no se dediquen a ningún tipo de actividad para hacer dinero.

— Rolen Koh

Ir al parque de atracciones, comprar un boleto de tren e ir a un restaurante son actividades de gasto; administrar un parque de diversiones, vender boletos de tren y abrir un restaurante son actividades pagas

— usuario13267

esta pregunta debe ir a ell.stackexchange.com

— user13267

He tenido bastantes amigos grandes (en el sentido de los músculos) que visitan Japón; todos afirman que se les ofreció un concierto temporal como gorila. A todos mis amigos que visitan Japón se les solicita tutoría de inglés. Es posible que no esté interesado o calificado para esos puestos (estoy seguro de que también hay otros), pero las regulaciones gubernamentales no se preocupan por usted, se preocupan por todos los miembros de cualquiera de los más de 50 países que pueden visitar.

— Jeutnarg

Respuestas:

Quizás se entienda más fácilmente como inglés coloquial, y como notas @pnuts, escritas de otra manera y con el mismo significado: no puede participar en actividades por las que se le pagará / se le pagará.

— Giorgio
fuente

Más específicamente, esto generalmente significa que no puede participar en actividades por las que le paga alguien en ese país. Si su empleador le paga para visitar a un cliente en Japón, probablemente estará bien; Si el cliente está pagando su tiempo directa o indirectamente, eso no está bien. (Que tenía que hacer frente a esta distinción, mientras que en un viaje de negocios a otro país.)

— keshlam

"Si su empleador le está pagando para visitar a un cliente en Japón", en realidad no es correcto, con respecto a la visa específica en cuestión. (por supuesto que tiene razón con respecto a la típica "visa de negocios" (de hecho, de la mayoría de los países), como usted dice)

— Fattie

@keshlam ¿Estás seguro de eso? Muchos países no están contentos con eso, ya que permitiría a las personas trabajar en su país sin permiso, simplemente utilizando un intermediario extranjero.

— CMaster

"permanecer en Japón por hasta un año con el propósito de hacer turismo o recreación" - si su empleador le está pagando para visitar a un cliente en Japón, entonces no reclame que lo está visitando para hacer turismo o recreación. Eso sería lo que técnicamente se conoce en el lenguaje de aduanas e inmigración como una "mentira apestosa". Parece que puede ingresar hasta 90 días (no todo un año) como viajero de negocios, y en ese caso necesita descifrar la fase "actividades pagas", o buscar las reglas reales.

— Steve Jessop

@keshlam Si bien las reglas generalmente son diferentes para si está trabajando para alguien en el país de destino o de forma remota para alguien de su país de origen o de un tercer país, las visas de turista generalmente no lo permiten. Las visas de negocios generalmente permiten viajes relativamente cortos relacionados con negocios (por ejemplo, para reuniones, ferias comerciales, conferencias, etc.), pero generalmente no permiten vivir en ese país mientras trabajan de forma remota para un negocio en otro país. Por lo general, necesita una visa de trabajo de residente permanente o temporal real de algún tipo para eso.

— reirab

Creo que está hablando de la "visa especificada: actividades designadas (larga estancia para hacer turismo y recreación)" .

Como puede ver en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores, esta es básicamente una visa de turista extendida y está destinada para turismo y turismo. Sin embargo, lo que se le permite hacer es similar a una visa de turista. Sin embargo, pagar por actividades recreativas es un elemento básico para vacaciones o turismo. Sin embargo, que te paguen por hacer algo no está cubierto bajo la apariencia de turismo y recreación.

— Johan Gronberg
fuente