No sé a qué lugar se aplica esto, pero con las aerolíneas regulares (a diferencia de las aerolíneas económicas, donde los cambios de boletos son casi imposibles), ciertamente puedo cambiar y quizás incluso cancelar mi boleto sin tener que comunicar el código de confirmación asociado. Hasta ahora, mi nombre y fecha de viaje han sido suficientes para realizar cambios en los boletos que compré en el pasado, aunque a veces un cambio conlleva una tarifa.
Por lo tanto, para responder directamente a su pregunta, no puede, pero su pregunta también supone una cierta seguridad relacionada con el código de confirmación que no está allí.
Tenga en cuenta que no estoy hablando de cambios a través de algún sistema en línea, donde generalmente no es el código de confirmación, pero su inicio de sesión asegura el acceso, sino simplemente llamando a la aerolínea en cuestión o visitando una de sus oficinas.