Identificar una placa en el cementerio Vyšehrad de Praga.

Ok, esto es bastante extraño, lo sé; Estaba pensando en publicarlo en History.se, pero tal vez también pueda encajar aquí, como lo vi mientras viajaba y estaba en un cementerio "famoso" (... No soy el tipo de turista que visita cementerios , esto acaba de suceder cuando me topé con él ...)

Lugar: Praga, cementerio de Vyšehrad. Noté la siguiente inscripción, y me pareció algo realmente diferente porque:

• la forma
• la posición (en una esquina aislada con un camino "especial" para llegar a ella)
• hay escrito Komunismu (¿enterraron el comunismo aquí?)

Busqué información en Google, pero todo lo que pude encontrar estaba en čeština, y no puedo leer ni una sola palabra. Pero aún así muestra que es una especie de hito turístico, así que no estoy tan fuera de tema después de todo :-D

Aquí está la foto. Lo siento por la baja calidad:

La inscripción dice en checo:

Památce kněží, řeholníků a řeholnic, obětí nacismu a komunismu

---

Já jsem vzkříšení a život. Kdo věří ve mne, i kdyby umřel, bude žít.

^{Evangelium Svatého Jana 11, 25}

La traducción de la primera parte es:

A la memoria de los sacerdotes, monjes y monjas que fueron víctimas del nazismo y el comunismo.

La segunda sección es parte de un verso del Evangelio de Juan (11, 25), que se traduce como (KJV) :

Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.

Acción K es el nombre del proyecto de eliminación ilegal de monasterios y órdenes monásticas católicas masculinas que tuvo lugar en la Checoslovaquia comunista en abril de 1950. Fue precedido por el juicio por etapas de Machalka et al. involucrando a superiores de orden, destinados a proporcionar una justificación ideológica para el público en general. Se cerraron 219 casas monásticas y 2376 monjes fueron internados durante la acción en Checoslovaquia. Los bienes muebles e inmuebles de los pedidos fueron confiscados (aunque para bienes inmuebles, esto sucedió formalmente solo más tarde). La acción resultó en una gran pérdida de patrimonio cultural ya que varios monasterios comenzaron a caer en mal estado y otros fueron destruidos intencionalmente; desaparecieron muchas impresiones valiosas y se apropiaron indebidamente de propiedades móviles, por ejemplo, muebles antiguos, etc. Poco después de la Acción K, la Acción R la siguió. La Acción R fue más lenta y estaba dirigida contra los conventos de monjas. El último, la Acción B tenía la intención de eliminar formalmente todas las órdenes, pero no se materializó en gran medida. La primera noche en que los monasterios fueron atacados y cerrados fue apodada 'St. El día de los monjes de Bartolomé.

http://www.mistapametinaroda.cz/?lc=cs&id=217&ls=en

13. - 14. 4. 1950 - "Acción K" - concentración contundente de monjes checos, Lista de testigos: http://www.pametnaroda.cz/anniversary/detail/id/42?locale=en_GB