¿Qué dice la letra pequeña debajo de "ESTA" y "ciudadanos no estadounidenses" en los letreros de inmigración de LAX?

En esta imagen, hay una letra pequeña debajo de "ESTA" (signo verde izquierdo), "Ciudadanos no estadounidenses" (signo verde derecho) y "Ciudadanos no estadounidenses" (signo gris).

¿Alguien sabe lo que realmente dice?

Además, ¿qué es Express Connection (signo naranja)?

— Crazydre
fuente

Express Connections es si tiene prisa por tomar un vuelo de conexión porque su vuelo entrante estaba retrasado. Recibirá (o debería) recibir una tarjeta naranja cuando baje del avión, lo que le permitirá avanzar al frente de la fila de inmigración y aduanas.

— Calchas

@Calchas Interesante, ¿esa línea conduce a un quiosco APC? Porque si, por ejemplo, esperaba usar APC y, por lo tanto, no completó un formulario de aduanas, pero luego necesita pasar por Express Connections, es posible que deba completar el formulario en la sala de inmigración, no muy conveniente

— Crazydre

@Calchas B1 / B2 tiene sentido (lo dice en el artículo), pero los LPR están en el letrero verde izquierdo. Sin embargo, tengo particular curiosidad sobre el texto debajo de "ESTA", ya que algunos aeropuertos permiten que los ESTAs por primera vez usen los quioscos. ¿Los ESTA por primera vez siguen el letrero verde izquierdo, verde derecho o gris?

— Crazydre

@Crazydre con respecto a las expectativas de APC: recientemente regresé a Newark y no pude completar la tarjeta de aterrizaje porque esperaba usar APC (gracias a la información en el sitio web de CBP). Pero el sitio web de CBP no observó que APC está disponible solo en una terminal; Estaba llegando a otra terminal. Completé la tarjeta en el pasillo, terminé casi en el último lugar de la fila a pesar de ser uno de los primeros en bajar del avión, y tuve que preocuparme si me daría cuenta el oficial por llenar un formulario en español a pesar del hecho de que no hablo español. Me llevó 2 horas salir.

— phoog

@Calchas no, solo estaba reaccionando al ejemplo de un viajero que planeaba usar APC pero terminó yendo a Express Connections y, por lo tanto, tuve que completar un formulario de aduanas en el pasillo. Mi experiencia apoya la conclusión de que esto "no es muy conveniente".

— phoog

Me acordé de tomar algunas fotos, pero el flash estaba apagado y la iluminación no era excelente. Entonces. Aquí está el lado izquierdo de la señal.

En el medio está la entrada global.

Las tres categorías de la izquierda dicen "CONTROL DE PASAPORTE AUTOMATIZADO" en la parte inferior y tienen un símbolo de persona en un quiosco a la izquierda. Desde la izquierda,

 1. U.S. Citizens & Canadian Citizens 
 2. ESTA
    VISA WAIVER COUNTRIES
    Lawful Permanent Residents
 3. Non - U.S. Citizens
    TRAVELING ON A B1-B2 VISA OR A BORDER CROSSING CARD
 4. GLOBAL ENTRY
    TRUSTED TRAVELER NETWORK

Aquí está la foto del lado derecho.

 5. Express Connection
 6. Non - U.S. Citizens
    TRAVELING ON A VISA
 7. Crew, APEC 
    Diplomats
    Special Assistance

Nota al margen: nunca tuve que entregar mi tarjeta de aduana. El último tipo, a quien hubiera esperado tomarlo, solo quería mi recibo de quiosco. El recibo tiene su foto que fue tomada entonces, sin sombreros ni anteojos.

Comentario de cortesía de @Calchas :

Express Connections es si tiene prisa por tomar un vuelo de conexión porque su vuelo entrante estaba retrasado. Recibirá (o debería) una tarjeta naranja cuando baje del avión, lo que le permitirá avanzar al frente de la cola de Inmigración y Aduanas.

— mkennedy
fuente

Debería haber preguntado sobre la conexión expresa. Tienen diferentes carriles para aduanas. El equipo de ANZ estaba dando tarjetas a las personas que estaban en tránsito, así que creo que es para ellos.

— mkennedy

Estoy en un sedán de camino a casa; no está sucediendo en este momento!

— mkennedy

Por supuesto. Los formularios azules solo son necesarios para aquellos que no califican para APC. El recibo de APC lo reemplaza. De todos modos, gracias , me aseguraré de ver las fotos una vez que estés en casa

— Crazydre

@Crazydre que tiene sentido sobre las cartas. Dije que sí para traer comida (dulces y papas fritas, sí, lo sé, soy muy exigente) pero la pregunta del quiosco fue más precisa y respondí que no en una pregunta similar.

— mkennedy

@Crazydre Por la presente declaro que están bajo Creative Commons Share-Alike. ¡Ve siempre derecho!

— mkennedy