La única herramienta que puedo pensar que hace algo así, en cierto modo, es SkyScanner.
Si inserta Desde, Fechas y ningún destino, le da una lista ordenada de tarifas, por lo que incluso si no está subdividida por color, puede ir por "nivel" simplemente desplazándose hacia abajo y hacia arriba en la página.
Si, en cambio, inserta Desde y Hasta y sin fechas, obtendrá un calendario agradable con tarifas coloreadas por rango.
Nota: lo que está preguntando es bastante factible y tiene mucho sentido: no estoy de acuerdo con los comentarios, solo desea que las tarifas se muestren en un rango personalizado. Y, desde el punto de vista del programador de una computadora, generarlo ni siquiera es complicado (un par de días de trabajo en el peor de los casos); ¿Por qué no escribes un correo electrónico a FareCompare para pedirlo?