** Editar: es un problema grave **
Por lo que dijo, parece que en el pasado usó el documento, que sabía que tenía datos personales claramente inválidos. Usted presentó este documento al consulado de EE. UU., Recibió la visa de EE. UU., Viajó a EE. UU. Utilizando este documento y lo usó hasta la fecha de vencimiento.
Ahora, al solicitar la visa, tenía que escribir su fecha de nacimiento. Si escribió el inválido que coincide con el pasaporte (lo cual es muy probable, ya que de lo contrario su visa tendría el DOB correcto o le pedirían que obtenga un pasaporte fijo), esto puede interpretarse como "cometer fraude por tergiversación para obtener la visa ". No solo es probable que esto evite que obtenga más visas, sino que es un delito penal en los Estados Unidos.
Esto es muy diferente del caso cuando una visa emitida tenía un error tipográfico (es decir, usted proporcionó información correcta, pero no se transfirió a la visa), o el caso cuando la información era correcta en el momento en que solicitó la visa, pero cambiado más tarde (por ejemplo, si cambió legalmente su nombre o fecha de nacimiento).
Entonces, si usó este documento con información no válida hasta que caducó, y si también escribió la fecha de nacimiento no válida en su solicitud de visa, sería bastante difícil convencer al Consulado de que cometió un error honesto y lo pasó por alto. Tenga en cuenta que su declaración jurada y la evidencia que presentará básicamente probarían que usted proporcionó información falsa a sabiendas en una solicitud de visa.
Por lo tanto, le sugiero que hable con un abogado calificado sobre todo esto y siga sus consejos.
La respuesta anterior está a continuación, pero no parece aplicarse a su caso, ya que considera cambios circunstanciales (como si su orden de corte cambió oficialmente su fecha de nacimiento durante este tiempo), y este no es su caso.
Lo más probable es que necesite obtener una nueva visa. El Departamento de Estado no aborda la situación con el cambio de fecha de nacimiento, pero sí aborda la situación con un cambio de nombre (que obviamente es más común):
Cambié mi nombre ¿Mi visa de los Estados Unidos con mi nombre anterior sigue siendo válida?
Si su nombre ha cambiado legalmente a través del matrimonio, el divorcio o un cambio de nombre ordenado por la corte, deberá obtener un nuevo pasaporte. Una vez que tenga un nuevo pasaporte, el Departamento de Estado recomienda que solicite una nueva visa de EE. UU. Para que le resulte más fácil viajar hacia y desde los Estados Unidos.
En su caso, es aún peor, porque para otros no está claro qué pasaporte tiene la fecha de nacimiento válida. Usted sabe que el nuevo pasaporte tiene razón, pero la aerolínea o los funcionarios de inmigración podrían asumir que el pasaporte anterior tenía razón, y el nuevo tiene un error, y no tienen la obligación de considerar sus otros documentos.