Si bien la respuesta de Primož es buena, pensé en agregar un par de lugares que había encontrado:
Foto de CMaster, publicada bajo CC BY-SA
A 5 minutos en automóvil o probablemente a 20 minutos a pie más o menos a las afueras de Bovec, y un lugar popular para hacer turismo. Hay dos piscinas debajo de la caída, una de gran tamaño y profundidad, lo que la convierte en una buena ubicación para nadar. Sin embargo, el agua es bastante fría, y la posición de la cascada en un hueco significa que recibe relativamente poco sol.
Justo aguas arriba de donde fluye el Lepana hacia el Soca, está Kamp Soca. En la orilla opuesta al campamento hay una gran área de estacionamiento y una playa suave que conduce a dos áreas aptas para nadar, una de ellas incluso permite algunos saltos desde la altura, ya que está al final de Velika Korita ("Big Comederos de la Soca "). Sin embargo, este lugar se llena mucho en verano, tanto con el tráfico que pasa como con los residentes del campamento.