¿Está bien que los hombres se den la mano con mujeres en Mongolia?

"Culture Smart: Mongolia" (página 86) dice que darse la mano "se ha vuelto habitual entre los hombres y con algunas mujeres".

Sin embargo, ninguna otra guía de etiqueta mongol que pude encontrar menciona problemas de género con manos temblorosas, y todos hablan de dar la mano como la forma normal de saludar, en lugar de inclinarse o cualquier otra cosa. También sospecho que parte de la información en este libro es dudosa.

¿Está bien que los hombres se den la mano con mujeres mongolas en Mongolia? En caso de que la región sea importante, estaré en la parte mongol, a una corta distancia en automóvil de UB, en lugar de en la parte kazaja.

local-customs mongolia

— Andrew Grimm
fuente

Incluso según las reglas de la etiqueta social europea / estadounidense, nunca es apropiado que un hombre ofrezca su mano a una mujer: siempre depende de la mujer ofrecer su mano. (Sin embargo, si un hombre se resbala, la cortesía obliga a la mujer a seguir adelante y estrecharle la mano, ya que nunca es cortés causar vergüenza a alguien). Sin embargo, no tengo idea de que las mujeres de Mongolia lo sepan.

— Martha

Puede valer la pena echar un vistazo a cuál es la norma entre los budistas, ya que esa es la religión predominante en Mongolia.

— Burhan Khalid

@Martha Eso ciertamente no es cierto en contextos comerciales y varía en contextos personales.

— JonathanReez

@ JonathanReez: Especifiqué la etiqueta social . La etiqueta comercial es que tratas a hombres y mujeres de manera idéntica, y depende de la persona de mayor rango ofrecer un apretón de manos. Pero eso difícilmente se aplica en el contexto especificado en la pregunta.

— Martha

Hay una lista muy detallada de las costumbres mongolas en Mongolian Ways (lectura interesante) . Entre los numerosos fragmentos de información y consejos se encuentran:

Los mongoles se tocan más que los anglosajones. Es normal ver hombres o mujeres tomados de la mano o abrazados por los hombros. Los mongoles tienden a tocarse entre sí, incluso a aquellos que no conocen.

Así que dudo mucho que ofrezca estrecharle la mano a un hombre o una mujer sería mal tomado. La lista se presenta con:

Los mongoles son personas muy tolerantes y la mayoría no se ofende cuando un extranjero no está familiarizado con las costumbres locales. No es posible ni se espera de usted que conozca todas las costumbres de los mongoles en el transcurso de un viaje corto.

Entonces parece que incluso lo que podría ser un paso en falso social en la cultura mongol sería perdonado por un extranjero de todos modos.

Sin embargo, también se menciona que "los mongoles siempre están contentos y agradecidos cuando un visitante extranjero se toma el tiempo de aprender algunas de sus costumbres y lo muestra durante los saludos o las visitas". Por lo tanto, vale la pena tener en cuenta que la costumbre de Mongolia al saludar a extraños es, informalmente, ya que puede ser más relevante para usted:

un asentimiento y una sonrisa, con el saludo, "¿Sain bain uu?" (¿Estás bien? ') Generalmente es suficiente. La respuesta esperada es "sain" (bueno), incluso si no se siente mejor ese día.

o si es formal ("durante Tsagaan Sar"):

baje las mangas y extienda ambos brazos. La persona más joven debe sostener los brazos de la persona mayor debajo del codo. La persona mayor preguntará "a-mar bain noo?" (¿Cómo has estado?) Y el menor responderá "a-mar bain aa" (bueno). Si se ofrece un khatag, dóblelo a lo largo y sostenga cada extremo con las manos extendidas mientras saluda, luego coloque el khatag en las manos de la persona. Los mongoles que se saludan rara vez se besan en la mejilla. Una persona mayor a menudo agarrará la cabeza de una persona más joven durante el saludo y olerá su cabello o cara.

Tenga en cuenta que ninguno incluye un apretón de manos.

— nueces
fuente