¿Realmente tengo que registrarme con la policía cuando me quedo con un amigo en Croacia?

Situación: soy alemán en el Reino Unido. Viajaré de Londres a Zagreb la próxima semana y me alojaré en una casa de amigos.

La Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido dice :

A menos que se aloje en un hotel o alojamiento turístico oficial (hostales, campings o alojamiento privado registrado), debe registrarse con la policía local o el centro turístico local dentro de las 48 horas de su llegada (en Zagreb debe registrarse en la estación de policía en Petrinjska 30. Para cualquier otro lugar en Croacia, debe registrarse en la estación de policía principal más cercana).

No registrarse puede resultar en una multa o posible expulsión de Croacia (que puede incluir una restricción en su capacidad de regresar a Croacia por un período determinado).

Sin embargo, mi amigo croata dice que nunca antes habían oído hablar de esto y que la embajada croata tampoco parece mencionarlo.

Entonces, ¿cuál es la situación aquí? ¿Tengo o no necesito caminar hasta la estación de policía local y registrarme (lo que probablemente implica un tiempo de espera y navegar las barreras del idioma)? Me imagino que puedo preguntar en el mostrador de inmigración, pero sería bueno tener una respuesta definitiva de antemano. Prefiero que no me multen o me expulsen y me prohíban el reingreso.

Sí, se requiere que los extranjeros se registren con la policía, a menos que lo haga el alojamiento en el que se hospeden.

Esto está regulado en la Ley de Extranjería de Croacia , secciones 147 (1) y 147 (5):

Članak 147.

(1) Stranac na kratkotrajnom boravku dužan je sam prijaviti svoj smještaj u roku od 2 dana od ulaska u Republiku Hrvatsku, odnosno od promjene smještaja.

(5) Prijava se podnosi policijskoj upravi, odnosno policijskoj postaji nadležnoj prema mjestu smještaja stranca, a može se izvršiti iu elektroničkom obliku, putem interneta na propisani način.

Esto se traduce aproximadamente como:

(1) Los extranjeros en una estadía a corto plazo deben registrar su alojamiento dentro de los dos días posteriores a la entrada en la República de Croacia o después de un cambio de alojamiento.

(5) La solicitud debe presentarse a la policía o a un lugar autorizado de alojamiento y puede hacerse electrónicamente por Internet en la forma debida.

La opción de registrarse en línea probablemente se agregó a la edición más reciente de la ley, válida desde el 1 de enero de 2012, y no puedo encontrar ninguna implementación práctica de esa opción. Si desea ahorrar tiempo al visitar la estación de policía en Zagreb, puede encontrar el formulario de registro aquí y completarlo con anticipación.

EU-Bürger müssen sich bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen nicht mehr bei den örtlichen Behörden registrieren lassen.

fuente: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/Nodes/KroatienSicherheit_node.html#doc358506bodyText4

Traducción:

Los ciudadanos de la UE ya no tienen que registrarse localmente durante una estadía (en Croacia) de hasta 90 días.